Gustavo Lombardo, la Titanus e Totò