Umberto Eco, Totò e Charlot