Totò, “pater et magister”