'E PEZZIENTE
All'angolo 'e via Chiaia se mette 'nu pezzente 'e puosto tutt' 'e juorne, e 'nun accocchie niente.
Pulito, dignitoso, 'nu stenne maie 'na mana; ll'uocchie 'nchiuvate 'nterra pe 'na jurnata sana.
'A ggente 'nun 'o guarda e 'nun 'o ffanno apposta: pe ffà chillu mestiere 'nce vò 'a faccia tosta!
Io ne cunosco a uno: Peppino " 'a Fiurella!". S' 'a fà a Santa Teresa, vicino 'a Parrucchiella.
Si 'o daje na cinche lire 'o sango lle va stuorto, t' 'a jetta 'nnanze 'e piere e arreto te fa 'e muorte.
Dà 'e sorde c' 'o 'nteresse, 'a sera va 'a cantina; tene pure 'a "seicento", tre cammere e cucina.
Invece chillo 'e Chiaia, misero e vergognoso, stanotte è muorto 'e famme, povero e dignitoso.
La dignità della miseria e l'arroganza del falso bisogno
Descrizione del Contenuto
Questa lirica offre un ritratto amaro e realistico della società attraverso il confronto tra due figure di mendicanti nella Napoli del dopoguerra:
- L’Invisibile di via Chiaia: Un uomo che occupa ogni giorno lo stesso angolo con estrema pulizia e decoro. Non tende la mano, non chiede nulla e tiene gli occhi bassi. La sua è una "miseria vergognosa" che la gente ignora perché non disturba e non esibisce sfacciataggine. Morirà, infine, di stenti e di fame nel silenzio generale.
- Peppino 'a Fiurella: Un personaggio arrogante che opera nella zona di Santa Teresa. Egli rifiuta con sdegno le piccole offerte, insultando i donatori. La realtà svelata dal poeta è che Peppino è un falso povero: un usuraio che possiede una macchina, una casa confortevole e che lucra sulla carità per aumentare il proprio benessere.
Logica e Filosofia della Lirica
La filosofia di Totò in questi versi esplora l'etica del dolore e l'ingiustizia delle apparenze:
- La Nobiltà del Silenzio: La logica del testo eleva il mendicante dignitoso a figura quasi sacrale. Per Totò, la vera povertà è quella che non riesce a farsi mestiere, quella che conserva il senso della vergogna. Il fatto che quest'uomo muoia di fame sottolinea la crudeltà di un mondo che aiuta solo chi urla più forte.
- La Denuncia dell'Ipocrisia: Attraverso Peppino, l'autore critica aspramente chi sfrutta la sensibilità altrui. La filosofia dell'opera mette in guardia contro l'inganno sociale: il benessere materiale spesso si nasconde dietro stracci calcolati, togliendo risorse e attenzione a chi ne ha realmente bisogno.
- Il Martirio della Dignità: La morte del povero di via Chiaia non è descritta come una sconfitta, ma come l'estremo atto di coerenza di un uomo che ha preferito la fine fisica alla degradazione morale del chiedere con insistenza.
Significato per il lettore
'E pezziente è un invito a sviluppare uno sguardo più profondo e meno superficiale verso il prossimo. Totò ci insegna che la sofferenza più autentica è spesso quella più silenziosa e che la vera carità non consiste nel dare a chi chiede con prepotenza, ma nel saper riconoscere il bisogno laddove l'orgoglio e la dignità impediscono di dar voce al proprio dolore.
