Federico Fellini, strada sbarrata e via libera ai vitelloni