Liliana de Curtis è tutta Totò

Nato ad Avezzano (Napoli) nel 1897 e morto a Roma nel 1967 (1): in arte Totò, nella vita privata principe di Bisanzio Antonio Focas Flavio Comneno De Curtis, altezza imperiale, conte palatino eccetera... Totò teneva moltissimo ai suoi titoli nobiliari e sostenne diverse cause perché gli venissero legittimati ma diceva: «Con l'altezza imperiale io non ci ho fatto nemmeno un uovo al tegamino e con Totò ci mangio dall'età di vent’ anni». Grandissimo comico, ora è stato riscoperto dal pubblico grazie ai film messi in onda dalla TV.

Totò, sposatosi nel 1932, ebbe una figlia, Liliana. La vediamo nella sequenza fotografica, scattata alcuni anni fa, imitare il celebre padre. Evidentissima la grande rassomiglianza. Liliana, che oggi ha 39 anni, fu chiamata così dai padre in ricordo di Liliana Castagnola, una soubrette che nel 1930 si era uccisa per lui. Liliana, ancora giovane, sposò Gianni Buffardi e da lui ebbe due figli. In seguito si divisero e ora Gianni Buffardi, che sta curando la regia del film « Number One », ha annunciato che sposerà Igli Villani, la nipote di Sofia Loren. Liliana Buffardi dal canto suo si è trasferita in Sudafrica, dove si è rifatta una vita accanto a un commerciante romano: dalla loro unione sono nati due figli.

«lo sono savio e non avaro. Quando ho quel che mi serve per vivere bene, da signore, e quando ho fatto la beneficenza che voglio, che me ne faccio dei quattrini?» Una frase che Totò ripeteva spesso e, in effetti, non si può dire che egli sia stato un impeccabile amministratore dei suoi beni. E alla sua morte nacquero contestazioni sull’eredità: sì scoprì che Franca Faldini, che gli era rimasta accanto per quindici anni, non poteva ereditare niente. Totò non l’aveva sposata e inoltre, essendo molto superstizioso, non aveva mai voluto fare testamento («E’ come chiamare la morte» diceva). Totò si era sposato nel 1932 con Diana Rogliani Di Santa Croce, separandosi da lei nel 1939: dal loro matrimonio è nata Liliana nel 1934. Con Franca Faldini. si era parlato di «nozze svizzere», ma la figlia di Totò le contestava decisamente. Franca Faldini dal canto suo non ha mai voluto replicare alle dichiarazioni della ragazza e così il patrimonio di Totò (ammesso che tale patrimonio ci fosse) è andato tutto alla figlia. Ma, a confermare quanto Totò non badasse troppo ai suoi affari, subito dopo la morte del grande attore rimase scoperto un cospicuo debito col fisco. Non teneva in gran conto il denaro, Totò, ma era sempre molto generoso con chi soffriva, con chi era in miseria: tra i suoi maggiori beneficiati erano soprattutto i poveri di Napoli.

Franca Faldini, romana, ha oggi 43 anni. Ex attrice, ex «Miss torta di formaggio», è stata per quindici anni la compagna affettuosa e fedele di Totò. Dopo la morte dell'attore non ha voluto accettare la parte della «vedova» inconsolabile (non aveva sposato Totò) e si è ritirata quasi nell'ombra. Attualmente Franca Faldini vive a Roma, al quartiere Parioli, in un piccolo appartamento arredato con molto gusto. Franca Faldini. alla quale Totò non ha lasciato niente, ha cercato dapprima lavoro nel mondo cinematografico e poi, sfruttando la sua conoscenza delle lingue, si è dedicata alla traduzione di libri ed è ora considerata una tra le cinque migliori traduttrici italiane di opere anglosassoni. Ha vinto, sempre come traduttrice, alcuni premi e spesso si reca negli Stati Uniti per scegliere le opere da tradurre in italiano per conto di due note case editrici. Tra i libri tradotti da Franca Faldini ricordiamo «Dimmi che mi ami, June Moon», «L’esibizionista», «Tutto quello che avreste dovuto sapere sul sesso ma non avete osato chiedere» (da quest’ultimo libro è stato tratto l'omonimo film, ora in circolazione in Italia, interpretato da Woody Allen, il comico del giorno). Lo scorso anno, Franca Faldini ha ottenuto l'iscrizione all'ordine dei giornalisti, nell'elenco dei pubblicisti. La Faldini collabora ad alcuni quotidiani e anche aAmi