Le belle famiglie

Titolo originale Le belle famiglie - Episodio: Amare è un po' morire

Paese Italia Francia - Anno 1964 - Durata 106 min circa - Colore B/N - Audio sonoro - Genere commedia - Regia Ugo Gregoretti - Soggetto Ugo Gregoretti - Sceneggiatura Ugo Gregoretti, Steno nell' episodio con Totò Amare è un po' morire - Produttore Giuseppe Colizzi - Fotografia Aiace Parolin - Montaggio Mario Serandrei - Musiche Jimmy Fontana, Franco Migliacci, Armando Trovajoli

Totò: Filiberto Comanducci - Sandra Milo: sua moglie Esmeralda - Adolfo Celi: Professor Della Porta - Jean Rochefort: Marchese Osvaldo

Soggetto

Episodi

Il principe azzurro

Maria è una povera contadina siciliana, figlia di una famiglia di cafoni che la maltrattano e vogliono farle sposare Francesco, un rozzo basso e manesco. La ragazza trova confidenza solo nella scrittrice Donna Lucrezia, a cui manda numerose lettere chiedendole di aiutarla. La donna risponde dicendo a Maria di crearsi un'immaginazione completamente diversa della sua famiglia e di Francesco, ma ciò servirà solo a peggiorare le cose e per di più ad alimentare la credenza che Maria sia impazzita, così il padre, dato che lei non vuole sposare Francesco, dichiara di mandarla dalle monache. Maria il giorno dopo lo insegue per sottomettersi al suo volere sposando Francesco, ma poi ci ripensa...

Il bastardo della regina

Una coppia aristocratica del Nord Italia sta passando brutti momenti: una sera Carla si accorge che il marito Uberto non l'ama più e così ingaggia, sotto consiglio di un'amica e collega di disegno, di assumere un cameriere che le faccia la corte per rendere Uberto geloso. Contro ogni sua aspettativa, l'uomo proverà approvazione e piacere per l'uomo e addirittura piacere...

La cernia

Il donnaiolo romano Luigi viene scaricato dalla sua ragazza Camilla e così torna a casa di notte passeggiando per la spiaggia. Qui trova una tenda con due persone che dormono: è una coppia tedesca e Luigi ne approfitta per pomiciare con la donna che subito si innamora di lui. Luigi il giorno dopo torna dai suoi amici per rivelare il suo incontro con Trude e promette loro di fargliela vedere mentre si spoglia e una sera, insieme a Trude e al marito va a ballare in un ristorante sulla costa. Per allontanarsi con la sua "cernia", Luigi fa conoscere il marito a Camilla e subito scappa nella spiaggia, nel frattempo, raggiunta anche dai suoi amici. Mentre Trude si sta spogliando, Luigi chiama i suoi amici, ma questi non trovano nulla di eccitante in lei e se ne vanno scontenti. Luigi si offende e fa per andarsene , ma Trude lo trascina in acqua ricordandogli la promessa che avrebbero fatto un bagno nel mare. Il poveretto cede e quando torna nella spiaggia e adocchia una tenda con due persone lo aspetterà un'amara sorpresa...

Amare è un po' morire

Totò interpreta il ruolo di Filiberto Comanducci, il presidente di una fabbrica che è al letto ammalato ed assistito dalla amorevole moglie Esmeralda. Il dottore (Adolfo Celi) gli consiglia di fare molta attività fisica e così Filiberto si ritrova a pedalare sulla ciclette, mentre Esmeralda corre via ad assistere un altro malato: il marchese Osvaldo.
Nessun uomo sospetta dell'altro, ma quando entrambi guariscono, Esmeralda troverà una terza persona da curare.

Critica e curiosità

Film a episodi per la regia di Ugo Gregoretti. "Amare è un po' morire" è l'episodio che vede protagonisti Totò, Sandra Milo e Adolfo Celi e rappresenta un'interpretazione molto intensa dei protagonisti. Steno è presente nella stesura del soggetto, Totò si fa convincere a partecipare al film quando scopre che Gregoretti è sposato con una duchessa napoletana. Al botteghino il film non ha una buona risuscita e non viene accolto benissimo dalla critica cinematografica. Considerata l'audacia di alcune scene in altri episodi, il film viene vietato ai minori di anni 18, limitando molto la futura carriera cinematografica di Gregoretti.

Così la stampa dell'epoca

Per foruna dell'episodio (e del film) Totò ingrana un paio di suoi numeri [...].

Ugo Casiraghi, 1964

Il cortometraggio più originale e ambizioso viene girato nel '64 da un giovane autore sperimentale, Ugo Gregoretti. Amare è un po' morire è l'episodio più corposo del film a episodi Le belle famiglie, grottesca ricognizione in quattro capitoli nell'universo della famiglia. L'idea di prendere Totò è del produttore Giuseppe Colizzi, che diventerà famoso firmando i western all'italiana I quattro dell'Ave Maria e Dio perdona, io no. «Sinceramente», ricorda Gregoretti, «a me Totò non sembrava il protagonista giusto perché avevo in mente qualcosa di un po' più sofisticato, comunque era chiaro che se Totò avesse accettato i soldi per fare il film si sarebbero trovati».

Alberto Anile

Gregoretti tiene d'occhio la «cassetta»

Sta girando «Le belle famiglie». Dopo l'esperienza negativa del suo ultimo film il regista ha paura che si dica che egli fa perdere soldi ai produttori ed ora si è imposto il proposito di fare della sua nuova opera un «campione di incassi» - Le complesse ragioni per le quali il cinema italiano produce film a costi altissimi

Il regista Ugo Gregoretti sta girando «Le belle famiglie», un film in cinque episodi il cui soggetto è stato scritto dallo stesso Gregoretti e la cui sceneggiatura egli ha steso in collaborazione con Steno. Dopo l'esperimento di «Omicron», che lo stesso autore giudica piuttosto sfortunato. Gregoretti tenterà, con questa nuova opera, di gettare un ponte che lo ricolleghi al suo primo film, «I nuovi angeli», pur tenendo conto di esperienze che nel frattempo hanno avuto notevole successo. Ci riferiamo a film come «I mostri». «Parliamo di donne», «Alta infedeltà». ecc. tutti appartenenti al cosiddetto filone satirico. La satira di costume sta indubbiamente attraversando un periodo di favore presso il pubblico e Gregoretti (il Gregoretti non dimenticato del televisivo «(Controfagotto»), nella satira, come suoi dirsi, ci inzuppa il pane.

«La satira — dice Gregoretti — sente ad accelerare la distruzione dei vecchi miti e a contenere l'esplosione delle nuove usanze. In momenti come questo, momenti di transizione, che la società contemporanea attraversa, la satira è salutare e la gente dello spettacolo se ne serve perché e molto raro che faccia arrabbiare qualcuno mentre è certo che, quando è centrata, fa divertire tutti».

I cinque episodi di «Le grandi famiglie» narrano altrettanti casi-limite. Vi si racconterà, tra l'altro, li caso di una signora che si divide amorevolmente tra il marito e l'amante soltanto per-
ché ambedue, malati, le danno la possibilità di appagare il suo morboso bisogno di essere servizievole. ts elusi vista, protettrice degli afflitti; il caso di una famiglia siciliana in cui il padre, in virtù di un malinteso senso dell’onore, vorrebbe obbligare la figlia ad un matrimonio che non le va; il caso di una bambina nata da due coniugi modernissimi, fedeli seguaci del mito tecnologico. Che viene quasi seviziata dai genitori desiderosi di fissare sulla pellicola il «primo capriccetto» della piccola che, poverina, di capricci, non intende proprio farne.

— Con il suo nuovo film, Gregoretti, si propone obbiettivi precisi?

— Si. Mi propongo soprattutto di rimontare la mia situazione personale dopo la negativa esperienza di «Omicron». il mio film tartassato, trattato male a Venezia. distribuito male, lanciato male «Le belle famiglie» è, in un certo senso, un film di recupero, per cui, pur rimanendo fedele ai temi dei miei esordii, mi distacco parzialmente da essi per aderire principalmente ad una più accentuata esigenza narrativa. Io, tutto sommato, sono un esordiente. Mi preoccupo di non perdere battute. Non so fare altro che questo mesnon posso permettermi di uscire dalla scena così in fretta...

— Mi sembra che lei esageri. «Omicron» non è stato proprio un fiasco.

— Ha incassato poco. E io non voglio che si dica che faccio perdere quattrini ai produttori. Inoltre c’è la crisi io mi ritengo già fortunato, nella mia situazione, d'essere stato scritturato per dirigere un nuovo film. Ora tutti i miei sforzi sono tesi a fare di questo film un «campione di incassi».

— «Le belle famiglie» non sarà dunque un film «impegnato?».

— Non in senso assoluto. Il mio solo obbiettivo, è quello di far guadagnare chi ha impiegato i soldi, anche se ciò rappresenta per me un passo indietro.

— Io sono venuto sul «set», sere fa, per assistere ad una ripresa. Vi sono rimasto due ore e un quarto e in questo tempo ho veduto girale una sola inquadratura. Badi: non rivolgo un appunto a lei; so bene che avviene sempre cosi. Ma le chiedo se questo sia un buon sistema per Incoraggiare chi investe soldi sul cinema. In altri termini: non crede che si dovrebbe trovare un modo migliore per risparmiare tempo e danaro? Non crede che i costi altissimi dei film italiani derivino proprio da una cattiva organizzazione?

— Le colpe sono un po’ di tutti: dei sindacati, che non sono riusciti a formulare dei contratti seri e dei regolamenti ferrei come in Francia e in America, dell’organizzazione, che ha un assetto decisamente artigianale, dell’indisciplina di alcuni attori, delle pretese di alcuni registi. Ma forse proprio per questi difetti strutturali il cinema italiano ha ottenuto i risultati artistici che tutti conosciamo. All’estero è possibile raggiungere i medesimi risultati perché la gente del cinema è il prodotto di una società diversa. Sono le strutture sociali che formano la mentalità e la coscienza dei lavoratori, a tutti i livelli.

Il film «Le belle famiglie» è prodotto da Giuseppe Colizzi per la Crono Film - Archimede Film Roma in coproduzione con la Number One di Parigi. E’ interpretato da Totò, Sandra Milo, Annie Girardot, Sonhie Daumier, Jean Rochefort, Tony Antony, Susanne Clemm, Susy Andersen, Guy Bedos. La sorpresa del «cast» è costituita dalla presenza di Nanni Loy che ha lasciato temporaneamente i panni.di regista per trasferirsi in quelli di attore.

Luciano Chitarrini, «Il Messaggero», 14 settembre 1964

La bella Sandra Milo ha sposato Totò

Matrimonio sul set del film di Gregoretti "Le belle famiglie"

Per la prima volta nella loro carriera Sandra Milo e Totò, vale a dire il Principe Antonio De Curtis Comneno Focas di Bisanzio, si incontrano «set» e per di più nella intima libertà di un rapporto matrimoniale. Si tratta del nuovo film di Gregoretti «Le belle famiglie» diviso in cinque episodi che vuol essere un rapido panorama di vari aspetti della vita familiare nel nostro paese. Naturalmente l’occhio scanzonato e ironico del regista coglie gli aspetti più singolari delle situazioni che, pure, sono all'ordine del giorno. Ne risulta che il film si compone di cinque casi-limite, cinque paradossi che tuttavia sono una satira molto chiara e pertinente del costume del nostro Paese. Ecco qui Sandra e Totò: lui un industriale non del tutto sano di mente, lei, la bella, giovane moglie che adora l'anziano marito perchè può dare sfogo a una insana mania di protezione che si sfoga in iniezioni, massaggi, cataplasmi e pillole prodigate al malato fino a quando il poveretto, malgrado tutto questo, guarisce e la moglie di colpo lo abbandona per dedicarsi appassionatamente a un altro uomo bisognoso di cure.

Totò da un po’ di tempo manca dai «set», si è preso un periodo di meritato riposo e ora ricompare, dinamico e vivace come sempre, ristorato, abbronzato e pieno di verve nella nuova caratterizzazione dello «svitato» che il copione scritto dallo stesso Gregorettì, gli offre. Con un po’ di fatica si arrampica su una «Cyclette» azzurra e nella sua mente complicata immagina di trovarsi su una autostrada e di rischiare a ogni piè sospinto un incidente mortale mentre la bella moglie gli segnala i pericoli della strada e lo aiuta a superarli. Sandra Milo, in audace «desabillé», risplende di tutta la sua simpatica, attraente bellezza. Lo enorme successo personale conquistato con il geniale personaggio del film di Fellini «Otto e mezzo» ha giovato all’attrice, che si è compieta-mente liberata di un vago complesso di inferiorità che le veniva dal fatto di sentirsi soltanto una «maggiorata» e le ha consentito ima nuova libertà d’espressione e di pensiero, una autorità e una coscienza di sè che fanno valere la sua personalità veramente sorprendente e piena di una umanità affascinante.

Estrosi e originali ciascuno per il suo verso i due attori si trovano benissimo insieme, le «gags» di Totò sono valorizzate dagli sguardi coloriti di Sandra mentre gli occhi impertinenti del grande comico aiutano l’operatore a valorizzare le grazie non meno illustri della bella partner. Ugo Gregoretti dà rapidamente qualche istruzione, la sarta rialza una spallina del «negligé» di Sandra che si ostina a cadere con grande soddisfazione di tutta la troupe e si gira «Un’iniezioncina?» — propone Sandra col tono caramelloso di chi dice a un bambino «un cioccolatino?». «Basta co’ le iniezioni!» risponde sepolcrale Totò. «Una pillo-letta?» «Basta co’ le pillolette!». «Un impiastrino?». «Basta co’ gli impiastri!», urla Totò scaraventando il cuscino in faccia al medico che entra in quel momento e che prende la frase per un insulto personale.

Rapidi e precisi i due attori se la sbrigano subito e in due «ciak» la scena è terminata e si cambia. Il regista Ugo Gregoretti, che ha ideato questo film e ne ha scritto insieme a Steno la sceneggiatura, si vuole riallacciare al fortunato filone inaugurato da lui stesso con «I nuovi angeli» e continuato da «I mostri», «Parliamo di donne», «Alta infedeltà» ecc. La satira di costume sta attraversando un momento di enorme favore presso il pubblico che ha decretato al film di questo tipo un successo generale e incontrastato. Quale potrebbe essere la ragione di questa preferenza?

«Probabilmente — dice Gregoretti — dipende dal fatto che la vita sociale nel nostro paese è in un momento di transizione. Cioè: la struttura base della società è ancora di tipo ottocentesco, ma su questa e a distruzione di questa in quasi tutti i settori si sono sovrapposti e si vanno sempre più sovrapponendo le nuove strutture spesso compieta-mente antitetiche. La vita familiare è forse l’espressione della società più colpita da questo divario e s’incontrano tutti i giorni, si vedono, si leggono sui giornali, fatti legati a una morale da medioevo, come delitti d’onore, sfregi per gelosia, rapimenti, sequestri di persona, e fatti possibili solo nella vita d’oggi, con la morale d’oggi e la velocità d’oggi: frenesie vandaliche di giovanissimi per cantanti e attori, relazioni amorose disinvoltissime ampiamente reclamizzate dal giornali, gente che si proietta da una parte all'altra in poche ore e gente che addirittura se ne va sulla Luna o quasi. La satira, in momenti come questi, è fondamentale; serve ad accelerare la distruzione dei vecchi miti e a contenere la esplosione delle nuove usanze che al loro apparire tendono sempre ad essere eccessive. D’altra parte è proprio in queste situazioni di transizione che la satira, sempre divertente e spettacolare, diventa uno strumento di tutto riposo per la gente dello spettacolo, perchè è molto raro che faccia arrabbiare qualcuno mentre fa certamente ridere tutti. Non esiste quasi, infatti, la persona che appartiene completamente al vecchio e al nuovo mondo, come non esiste il cattivo nero, nero e il buono bianco, bianco. Ciascuno ha in sè cose nuove e vecchie tanto mescolate, tanto personali che non somigliano neppure ai caso-limite, schematici ed esemplari che la satira è sempre costretta a scegliere per esprimersi con efficacia».

«Dunque lei nel suo film racconta dei casi-limite?». «Naturalmente! E, dando un colpo al cerchio e uno alla botte, nel film troviamo la famiglia siciliana in cui il padre ordina alla figlia un matrimonio che non le va e le prime ore di vita di una bambina nata da genitori modernissimi amanti dei mezzi tecnici, per cui la povera neonata, nemmeno, si può dire, ancora nata del tutto, viene scotolata e strapazzata perchè il padre possa riprendere con la sua 16 mm. la scena del suo primo capriccio».

«Insomma lei che conclusione si propone di trarre dalle storie che racconta?», «Guardi, io non mi propongo proprio niente. Questi contrasti della nostra vita sociale mi divertono e so benissimo che divertono il pubblico. La satira, quando è fatta acutamente ha in sè una funzione educativa e le conclusioni si traggono da sole. Io al massimo, mi propongo di fare un film acuto e divertente' che sia apprezzato dal pubblico».

«Le belle famiglie» è prodotto da Giuseppe Golizzi per la Crono Fìlm-Archimede Film Roma in cooproduzione con la Number One Parigi. E’ interpretato da Totò, Sandra Milo, Annie Girardot, Sophie Daumìer, Jean Rochefort, Tony Antony, Guy Bedos, Susy Anderson e in una parte di rilievo il regista Nanni Loy.

«Piccolo Sera», 19 settembre 1964

Se mai ce ne fosse stato bisogno, Le belle famiglie conferma il formato televisivo di Ugo Gregoretti. I nuovi angeli (appunto per la sua frammentarietà, la brevità degli sviluppi narrativi, certa osservazione diretta), resta la sua prova più riuscita. Omicron ( soprattutto per chi aveva avuto la possibilità di confrontare la prima con la seconda edizione) denunciava la incapacità di Gregoretti a organizzare un racconto, a fissare un equilibrio della materia. La polemica sociale, la vena ironica, restavano in superficie; la lezione morale si frantumava in «scheccettoni», barzellette, parolacce; e gesti sconci, anche. Tutto sommato, lo stesso arsenale al quale attingono sceneggiatori e registi di mediocre forza, ma esposto con sussiego ed ambizione, con velleità e pretese di anticonformismo e di denuncia.

Le belle famiglie è un film ad episodi; quattro per l’esattezza. Gregoretti li ha ideati, sceneggiati e diretti: nessuna attenuante, quindi. Sono, tutti insieme, inferiori anche al modesto episodio incluso nell’antologia di Rogopag. [...] Amare è un po’ morire. Impreciso anche il titolo. Se mai: è un po’ far morire. Sandra Milo ricalca, tale e quale, il personaggio di un altro episodio di Mauro Bolognini, ne La donna è una cosa meravigliosa: quello, appunto, della donna infermiera, patologicamente scavata dal complesso materno, impegnata a soccorrere marito ed amante, con eguale sadico egoismo. La presenza di Totò e della Milo avrebbe potuto rendere sopportabile questo ultimo episodio: se non intervenissero le intemperanze, le cadute, le smagliature, proprie del temperamento del regista.

a.s. (Alberico Sala), «Corriere dell'Informazione», 31 dicembre 1964

Il disco di Ugo Gregoretti, soggettista, sceneggiatore e regista satirica sociale, continua a girare su se stesso senza decollare. Appena si stacca dal terreno dello sketch e dalla farsa comincia a tossire e a gracidare; ha un guizzo, una impennata estrosa, e subito ricade di sbieco. Se preferite, il cinema di Gregoretti è un aquilone che potrebbe spiccare brevi voli se all'altro capo del filo ci fossero il cuore e la fantasia d'un artista, e non, come qui, una manina livida e grassoccia che lo artiglia al suolo d'una polemica senza costrutto. Dopo Omicron, che doveva sardonicamente denunciare la penosa condizione degli operai sfruttati dal capitale. ecco Le belle famiglie, al quale sarebbe affidato il compito di smitizzare la sostanza degli affetti domestici nell'Italia di oggi. Orbene: seguitando di questo passo, Gregoretti rischia di invecchiare anzitempo, e di corrodere nell'acido di uno zitellaggio intellettuale ormai privo persino d'amarezza quel piccolo ma sonante gruzzolo di civile umorismo che ci fece apprezzare I nuovi angeli, la sua prima prova.

La ragione per cui Gregorettl è un autore cinematografico che non fa sensibili progressi, anzi per voluttà di provocazione si invischia in un sarcasmo da saputello, sta nella sua scarsa capacità di elaborare un racconto (qui confermata non soltanto dalla spezzatura del discorso in episodi, ma dalla loro sconnessione narrativa: lampante nel terzo) e dalla iattanza con cui presenta come nuove delle idee fatte, raccolte in un magazzino di luoghi comuni già saccheggiato dai collezionisti di battute, situazioni e umori che non appartengono tanto alla critica di costume, come forse crede Gregoretti, quanto a un repertorio di spiritosaggini grossolane e talvolta al polverume del più Inelegante avanspettacolo. Che Gregoretti non sia un bravo narratore non è poi un grandissimo guaio; nel cinema c'è posto per tutti, e dobbiamo sempre preferirlo a molti registi dozzinali anche nel modo di esprimersi (perchè Gregoretti è quasi sempre formalmente corretto); ma che non voglia rinfrescarsi il gusto e la mente, e preferisca continuare a sparare a panettoni di neve contro bersagli che oltretutto sono già da un bel pezzo feriti al cuore, e insomma che insista, anziché prestare occhi e mani alle idee altrui, nel rovesciare i suoi brodini di arsenico allungato col limone sulla barbarie della Sicilia, sulla depravazione della borghesia settentrionale, sul gallismo del bulletti romani. sul rincretinimento dell'alta società, a noi sembra che sia. questo si, una sorta di masochismo. Perciò dedichiamo al suo ultimo film più attenzione di quanto sembra meritare: per tentare di lanciargli umilmente una ciambella di salvataggio.

Cosa abbiamo infatti di nuovo nelle Belle famiglie (titolo d’un'ironia crudele, se è vero che gli affetti familiari sono l'unica dolcezza rimastaci)? [...] L’ultimo episodio. «Amare è un po' morire», sbeffeggia industriali e patriziato nelle persone di due mentecatti, l'uno — il sempre esilarante Totò — presidente d'una fabbrica di frigoriferi (e talmente riconoscibili che se non ci scappa una querela c’è da chiedersi a quali forme d’autodenigrazione arriveranno le aziende che continuano a servirsi della pubblicità cinematografica), l'altro — Jean Rochefort — campione di equitazione, ambedue coccolati dalla rispettiva moglie e amante: una Esmeralda (Sandra Milo) premurosamente spinta dall'istinto protettivo a cullarli, curarli e scarrozzarli come una mamma-infermiera-bambinaia, e a sentirsi tradita, fino a uscir di senno, quando i suoi due uomini guariscono. Ma il medico di casa, che la donna aveva sino ad allora respinto perchè non soffriva d’alcun malanno. esce menomato da un incidente. Avendo di nuovo qualcuno da vezzeggiare, eccola tornata felice. (Un signorile particolare: con questo episodio entra nella storia del cinema italiano un «pappagallo» e il riflesso d’un filamentoso liquido organico).

Troppo spinto nella caricatura il primo, di gusto assai dubbio il secondo e il terzo, soltanto il quarto episodio, nonostante la goffaggine della parodia, avrebbe qualche merito di invenzione per la figura dolce dolce della protagonista, che colleziona, infiocchettate come lettere d'amore, le ricette dei suoi malatini, e poi, quando si sente abbandonata, le trasforma in palle di fuoco: ma in realtà è la variazione di un tema già largamente usato da Guerra e Salvioni nel film La donna è una cosa meravigliosa di Bolognini, proprio per la stessa Sandra Milo (che ormai deve guardarsi dal far bloccare le proprie risorse in un dado di zucchero). Perciò Le belle famiglie ha poche frecce autentiche: quanto non prende da I nuovi angeli o non raccoglie nel torbido fiume della volgarità contemporanea e della pesante ironie protestataria, resta al livello d'uno spirito a bassa gradazione: quanto basta per far ridere le platee, ma appena ravvivato, agli occhi di un pubblico non sguaiato, da quelle minute, e talvolta senza dubbio precise, lancinanti osservazioni grottesche, in cui si va ormai frantumando l’originaria ispirazione unitaria del moralista Gregoretti.

Giovanni Grazzini, «Corriere della Sera», 31 dicembre 1964

Poiché a Ugo Gregoretti non manca certo l'ingegno, è da ritenete che questa volta gli abbia fatto difetto la pazienza o il tempo necessari per costruire, da quattro spunti iniziali non privi di una certa loro forza poIemica o comica, quattro racconti che, da quegli spunti, potessero trarre con sufficiente respiro una struttura narrativa meno occasionale e dispersa invece ognuno degli episodi procede a casaccio, chiedendo soccorso ad elementi spuri e spesso di lega scadente. Siamo, con il primo raccontino, in Sicilia (se per Sicilia possiamo intendere quella specie di astratta regione immersa in profondo sonno barbarico che il cinema italiano si ostina a presentarci). C’è una figlia maltrattata e bastonata da un padre e da tre fratelli. O sposerà chi vogliono loro o sarà rinchiusa in Convento. La ragazza sta per cedere, ma avendo visto come si svolge la vita in convento in serenità, pace e letizia, cambia idea: meglio il convento che una vita di miseria o umiliazione. Una traccia di racconto c'è, ma è soffocata nel manierismo più contrastante e nella convinzione, del tutto infondata che il sadismo costituisca efficace materia di divertimento. Nel secondo episodio, interpretato da Nanni Loy, popolare autore cinematografico e televisivo, si capovolge un tipo tradizionale di rapporto coniugale. Il marito non è geloso della moglie, ma di un bizzarro cameriere vietnamita. Nel terzo episodio è di scena un esponente del gollismo bullo-romanesco, alle prese con una disinvolta coppia di turisti tedeschi. Nel quarto episodio, il più costruito e, tutto considerato, il più divertente c'è Sandra Milo che divide il suo affetto fra due uomini il cui fascino è costituito dalle precarie condizioni di salute.

Il proposito dei film è abbastanza chiaro: sovvertire gli schemi tradizionali della commedia per offrirne una interpretazione bizzarra e inconsueta, ma i risultati sono mediocri, o addirittura discutibili: le enunciazioni moralistiche restano allo stadio di didascalia, non si risolvono mai nei racconto e gli spunti comici, che pure non mancano, derivano da singole situazioni o dall’apporto degli interpreti, fra i quali fa spicco l’intramontabile Totò, e non dal disegno degli autori, che sembrano più spesso affidarsi all’improvvisazione del momento. Il pubblico si divertirà? Può darsi, perché il film gli concede tutto il possibile, sul piano della farsa abbastanza volgare, ma questo, evidentemente non costituisce titolo di merito per il film.

P.V., «Il Popolo», 31 dicembre 1964

Sono quattro parodie, tutte più o meno all'insegna dalla vecchia battuta dal Marc’Aurelio tulle «belle famiglie italiane». La prima, Il principe azzurro, è, tanto per cambiare, la parodia di una famiglia siciliana così truce che la figlia, pur di sottrarvisi, corre a farsi monaca, confondendo, nella sua testa un po' bislacca (resa anche più bislacca dalla tv) la Religione con il Principe Azzurro di Biancaneve. La seconda (Il bastardo della Regina) è la parodia di una famiglia milanese in cui non si capisce bene se del domestico debba essere geloso il marito o non piuttosto la moglie. La terza (La cernia) è eccezionalmente la parodia di una famiglia tedesca, ma l'italiano c'è sempre: è un latin lover che, com’era prevedibile, dopo aver puntualmente recitato l'intero repertorio della sua categoria, se ne va via con le pive nel sacco. La quarta (Amare è un po' morire) è la parodia di un'altra parodia, quella già tentata da Mauro Bolognini nel secondo episodio della Donna è una cosa meravigliosa; e ancora una volta, cosi, ritroviamo di fronte a una donna che ama negli uomini solo la debolezza e le malattie, per poter eaaere non solo moglie e amante ma anche, e soprattutto, infermiera, istitutrice, madre.

Tutte e quattro le parodie sono state dirette da Ugo Gregoretti con gusto più che dubbio, nel clima, esasperato e sgradevole. di quelle caricature a mezza via tra il grottesco e la farsa con cui, da qualche tempo, si è reso tristamente famoso Marco Ferreri. Non c'è misura nel personaggi, non ri sono mai limiti allo scherzo, non c'è garbo nella satira; quel tanto di intellettuale, anzi, e di letterario che fa capolino qua e là tra le pieghe dai raccontini, è avviato sempre verso note stridenti, quasi più che al riso si tenda al fastidio a un fastidio scambiato per divertimento e gabellato quale frutto di un'analisi spregiudicata del costume italiano contemporaneo (mentre invece — ci dispiace per Gregoretti che l’ha firmata — è solo una ennesima variante, e non certo fra le migliori, del più diffusi e stantii luoghi comuni sulla Sicilia, gli snobs, gli amanti latini e il matriarcato)

Fra gli interpreti (costretti con eccessiva frequenza ad assumere gratuite pose pagliaccesche), Annie Girardot, nel panni di una siciliana che sembra doppiata da uno dei Franchingrassia, Susy Andersen e il regista Nanni Loy. l'Improbabile coppia milanese, Tony Anthony, un americano «tradotto» in romanesco e il duo Totò-Sandra Milo che, con troppa evidenza, ricalca il duo Sandra Milo Alberto Sordi nella Donna è una cosa meravigliosa.

Gian Luigi Rondi, «Il Tempo», 31 dicembre 1964

Dopo il felice «I nuovi angeli» e il meno felice «Omicron», Ugo Gregoretti ritrova occasione di esprimere il suo tipico gusto per la satira tanto agile quanto spietata in questo terzo film composto di quattro distinti episodi tenuti assieme dal tema indicato nel titolo: «Le belle famiglie». L’attributo «belle», naturalmente, è ironico. Le famiglie in questione sono scelte tra le piu terribili della nostra epoca, un episodio ha per esempio come protagonista una povera fanciulla sicula che genitori e fratelli tartassano al punto di farle trovare invidiabile la vita monacale.

Un altro, attraverso le disavventure di un bulletto romano, descrive l'amoralità di una a tedesca scesa in vacanza in Italia allo scopo di concedersi marito da una parte, moglie dall’altra, liberi svaghi erotici. Poi c'è la storia di una signora «bene» che per ingelosire il marito s’introduce in casa un raffinato cameriere vietnamita e finisce come i classici pifferi di montagna. E la pennellata finale al poco ortodosso quadro è data da un'altra signora capace di amare soltanto chi abbia bisogno di assidue cure mediche. Il tono della regia è alquanto disuguale: a trovate quasi geniali si alternano infatti momenti di caricatura eccessivamente meccanica. Ma nel complesso il film è divertente ed efficace, riuscendo appieno Gregoretti nei suoi agrodolci intenti sarcastici.

Generalmente buoni sono anche i molti interpreti, diversi da episodio a episodio. Ricordiamo Totò, spassosissimo nei panni del manto artcriosclerotico: Nanny Loy, non meno gustoso in quelli del marito vietnamizzato: e ancora Susv Andersen, Tony Anthony, Adolfo Celi, Jean Rochefort. Fino a due grandi attrici: Annie Girardot, la cui caratterizzazione siciliana comporta un'esilarante imitazione della Biancaneve di Walt Disney; e Sandra Milo, che nelle ansie della moglie patomane raggiunge effetti comici da superare ancora una volta sè stessa, con finissimo sense of humour. Giusta la musica. Bianco e nero.

bir. (Guglielmo Biraghi), «Il Messaggero», 31 dicembre 1964

Il gusto della satira, tipico del regista Gregoretti, lo si ritrova in questo suo film a episodi. Più che di «belle» famiglie si tratta qui di famiglie «terribili», paradossali nei componenti e nel fatti da costoro determinati. Una signora «bene», per esempio, che ingelosisce il marito servendosi d'un raffinato domestico vietnamita; poi una coppia tedesca in vacanza italiana allo scopo di concedersi, marito di qua e moglie di là, liberi svaghi erotici. In seguito ecco la storia della fanciulla siciliana che dalla malvagità di genitori e fratelli è così prostrata da rassegnarsi a prendere i voti in un chiostro. Infine conoscerete una signora, che ha i tratti svagati di Sandra Milo, incapace di amare gli uomini se essi non sono malati. Diretto con intenti sarcastici, il film, in bianco e nere, ha, oltre alla Milo, interpreti quali Totò, Annie Girardot, Tony Anthony, Susy Andersen

«La Stampa», 21 gennaio 1965

Chi ci libererà dal cinema a episodi? Non, per il momento, Ugo Gregoretti, che dopo un felice esordio («I nuovi angeli») è caduto con «Omicron» e non si risolleva coi quattro aneddoti di Le belle famiglie, dove certa satiretta alla società borghese, preannunciata dal titolo ironico, risulta confezionata per luoghi comuni.

Nel primo, «Il principe azzurro», una ragazza siciliana (Annle Girardot), maltrattata dalla famiglia, dopo aver inutilmente cercato evasione nei caroselli televisivi, si sottrae a un odioso matrimonio rendendosi monaca di clausura; nel secondo, «Il bastardo della regina», una moglie (Susy Andersen) cerca d'ingelosire il glaciale marito facendosi corteggiare da un innocuo servo vietnamita, col risultato che il marito licenzia la consorte e si tiene l'effeminato domestico; nel terzo, «La cernia», interpretato da Tony Anthony, un bullo di spiaggia è punito con le sue stesse armi dal marito d'una turista tedesca da lui conquistata; nell'ultimo, «Amare è un po' morire», Sandra Milo, affetta dal complesso vagamente iettatorio della coccolatrice, divide le sue tenerezze fra il marito e l'amante finché questi sono malati, invelenisce poi quando entrambi risanano, salvo a ritrovare una ragione di vita, quando il medico di casa, che le aveva fatto inutilmente la corte, si rompe le ossa in un incidente d'auto.

Più elaborato dei precedenti, che si esauriscono nello spunto iniziale di poi tirato a paradossali sviluppi non sempre assistiti dal buon gusto, l'ultimo episodio deve molto alla presenza di Totò (il marito) che ci restituisce il piacere di ridere in presa diretta, fuori delle combinazioni chimiche d'una satira ormai corrosiva soltanto per chi la fa; mentre la Milo, pur brava, risente dell'assuefazione a un personaggio ormai abusato.

l.p. (Leo Pestelli), «La Stampa», 22 gennaio 1965

Ugo Gregoretti si è divertito a trovare le storture e le mamagne che si nascondono dietro l'irreprensibile facciata delle cosiddette «belle famiglie»: quattro episodi, tutti un po' facili, non sempre castigatissimi di gusto, che tirano a conclusioni paradossali uno spunto spesso gustoso.

Si va dalla disgraziata radazza siciliana che trova la vera evasione non già negli espedienti suggeritile da un settimanale femminile, ma in un convento di sepolte vive, alla signora perbene che volendo ingelosire il marito mediante un efebico servo vietnamita è servita di barba e di parrucca; dalla giusta punizione d'un bullo di spiaggia che mena vanto delle sue conquiste femminili, al calamitoso penchant d'una giovane sposina ad amare marito e amante solo e flnattanto che essi sono malati e si lasciano coccolare. Quest'ultimo aneddoto, anche per la salutare presenza del sempre ameno Totò, e della «svampita» per eccellenza Sandra Milo, è il più divertente.

l.p. (Leo Pestelli), «Stampa Sera», 22-23 gennaio 1965

Origine: Italia - Gemere: commedia umoristica - Prod.: Crono film, Archimede film, Les films number one - Regìa: Ugo Grego-retti - Interpr.: Totò, Sandra Milo, Annie Girardot, Nanni Loy - Sogg. e scenegg.: Ugo Grego-retti e Steno - Fot.: Ajace Parolini - Mus.: Armando Trovajoli -Distr.: Indipendenti regionali — Giudizio del C.C.C.: Escluso.

Giovane realizzatore non sprovvisto di talento e dotato del raro pregio di concepire e realizzare le proprie storie senza bisogno di demiurghi, Ugo Gregoretti — occorre riconoscerlo — non ha
saputo, in qualche anno di attività cinematografica, superare di fatto il respiro e la misura del bozzetto televisivo. Alia televisione Gregoretti aveva inventato uno stile tutto suo, un giornalismo antigiornalistico per eccellenza, fatto di «pezzi» dettati da uno spirito aristocratico, forse un po’ maligno, ma preciso e aggressivo come pochi altri. Al cinema ha conservato questa sua misura, superando sin dalla prima prova l’equivoco del «giornalismo» e dimostrandosi narratore, anche se un narratore celato nel bozzetto, nascosto dietro l’espediente del «brano di vita».

Se con Omicron, soprattutto dopo la coscienziosa «revisione» operata dal regista dopo l’affrettata presentazione veneziana, Gregoretti sembrava sulla via di superare il bozzetto, di cimentarsi in una narrazione dal respiro più ampio e articolato, l’episodio di Le più belle truffe del mondo ed ora questo Le belle famiglie ci ripropongono un Gregoretti tornato alla sua «misura» abituale, tornato ad essere l’inventore, l’animatore e il regista di una serie di bozzetti che con la realtà conservano solo un legame parodistico e paradossale. Né d’altra parte si può farne una colpa a Gregoretti. In fondo, ad essere onesti, se ci deve essere un inventore in testa al «genere» del film comico a episodi che oggi, insieme ai macisti, ai film-sexy e ai western truccati, regge la bandiera della produzione cinematografica nazionale, questi non può essere che Gregoretti e il suo modo di far televisione (anche se non vanno dimenticati alcuni antenati illustri, come gli «zibaldoni» di Blasetti).

Dunque Gregoretti è tornato al bozzetto, all’episodio, e fin qui nulla di male: non è che la necessaria «marcia indietro» di un autore comico travolto da una moda che egli stesso ha contribuito a creare. Ma il peggio è che gli episodi dell’ultimo Gregoretti fanno il verso, in maniera stanca impacciata talora urtante, agli episodi del primo Gregoretti, di cui rappresentano una riproposta meno sentita e felice: si pensi alla Sicilia dell’epi sodio II principe azzurro, la stessa Sicilia odiata, sinonimo di depravazione e di bar barie, che spuntava dal western umoristico de I nuovi angeli, una Sicilia che non riesce neanche a giungere al grottesco ma che è una vera e propria raccolta di mostri, ritratti con uno spirito acre, con una cattiveria così spinta da rischiare il gratuito; si pensi all’episodio balneare-ama-torio di La cernia, riedizione scorretta dell’analogo episodio, di vago sapore felliniano, inserito in I nuovi angeli. E così via: la fabbrica, il salotto borghese, le infedeltà coniugali, ecc.

Che Gregoretti possa essere autore graffiarne, moderno, resta per noi un fatto appurato, che questo film sia per altro la prova più stanca e «inutile» da lui fornita è altrettanto evidente. Ridotta nei termini di un’aggressività che fa il verso a se stessa, di un umorismo a corto di spunti che è costretto a inseguire la «battuta», la rappresentazione di Gregoretti scricchiola in più parti, per cui anche le concessioni erotiche, la ricerca della situazione compiacente, lo sfruttamento dei «doppi sensi» da avanspettacolo, risultano del tutto gratuiti. E in definitiva i soli momenti di comicità che il film ci regala, ove si voglia rinunziare allo scherzo di dubbio gusto e alla battuta volgare, sono quelli di una comicità tradizionale; i momenti regalatici da Totò per esempio. Troppo poco, crediamo, per Gregoretti.

Leandro Castellani, «Rivista del cinematografo», 7 luglio 1965

La censura

Domanda di revisione n. 442621

Si fa riferimento alla domanda presentata da codesta Società in data 1 dicembre 1964, intesa ad ottenere - ai sensi delle legge 29.4.1962, n.161 - la revisione del film in oggetto da parte della Commissione di revisione cinematografica di 1° grado.

In merito si comunica che, in occasione del seguente parere espresso dalla Commissione, con decreto ministeriale del 16 dicembre 1964 è stato concesso al film "Le belle famiglie" il nulla osta di proiezione in pubblico col divieto di assistervi ai minori degli anni diciotto.

"La V Sezione della Commissione di revisione cinematografica revisionato il film il 9.12.1964 esprime parere favorevole per la concessione del nulla osta di proiezione in pubblico e per l'esportazione, a condizione che ne sia vietata la visione ai minori degli anni diciotto in quanto il secondo episodio presenta volgarità di linguaggio e situazioni di spregiudicata morale sessuale atte a turbare la sensibilità dei minori".

Roma, 16 dicembre 1964

La III Edizione, presentata con ulteriori tagli, otterrà la revoca del divieto. In allegato i tagli o le modifiche apportate al film.

I documenti

Seduttori si nasce e Totò modestamente... lo nacque, ma non tutte le donne subirono il suo fascino. Sandra Milo, per esempio, conoscendolo sul set del film Totò nella luna rimase profondamente delusa. “Gli andai incontro con entusiasmo, gridando il suo nome, ma lui mi gelò con un saluto formale che chiudeva la porta a ogni confidenza: ‘Buongiorno, signorina, lieto di conoscerla’, racconta. “Quasi non ci credevo, ma il comico straordinario che mi faceva ridere più di Charlot, era un gentiluomo distaccato, chiuso in una specie di torre d’avorio. Che peccato! Conoscevo la sua fama di sciupafemmene, ma non ne fui in alcun modo coinvolta perché io ero innamorata pazza di Totò, mentre ero indifferente al principe Antonio de Curtis.”

Totò e Sandra lavorarono insieme in altri due film, Le belle famiglie di Ugo Gregoretti e Premio Nobel, per la televisione, in cui la Milo aveva il ruolo della signora che si spoglia nello sketch del vagone letto. Nemmeno la vista della sua bellezza ammansì l’attore, il quale, ricorda Sandra, la criticò per un cappello, secondo lui, tanto grande da intralciare i movimenti suoi e dei compagni di lavoro. Insomma, il comportamento di Totò nei confronti della biondissima Milo testimonia ancora una volta la sua predilezione per le brune. Tra loro non ci fu alcun feeling, eppure a Sandra è rimasta impressa l’eleganza di Totò che indossava calze lunghe di seta nera di fabbricazione inglese, simili a quelle del duca di Windsor.

Durante la lavorazione di Premio Nobel l’attrice provò una stretta al cuore nell’accorgersi che Totò, ormai completamente cieco, lavorava con grande fatica. E un giorno, mentre giravano una scena in un boschetto, per evitare che inciampasse, insieme a un macchinista, gli spianò la via strappando le erbacce e togliendo i rami secchi dal suo percorso, irritata dall’indifferenza degli altri componenti della troupe. Per strano che possa sembrare, in quel momento avvertì un forte trasporto verso Totò. Perché, spiega, in quell’uomo anziano che viveva con tanta dignità il suo dramma, ritrovò il “suo” Totò, quello con la faccia da ladro onesto, tanto ammirato in Guardie e ladri. Se lui non fosse stato sempre così freddo, certo lo avrebbe abbracciato, confessa, ma gliene mancò il coraggio. Eppure, se il principe fosse stato al corrente del suo gesto gentile per evitargli uno scivolone, le sarebbe stato grato per sempre, ma questo Sandra non poteva saperlo. 

Liliana de Curtis

Si mise seduto sullo sgabello vicino al leggio con la cuffia, dando le spalle allo schermo: guardavamo le immagini sullo schermo e vedevamo che era perfettamente in sincrono. Ascoltava una volta la cosiddetta colonna-guida, riusciva a capire dove erano le pause e le accelerazioni. Non solo, aggiungeva delle cose. Evidentemente aveva percepito delle pause che poteva riempire. Con nostro grande sbalordimento e apprezzamento.

Ugo Gregoretti

Cosa ne pensa il pubblico...

I commenti degli utenti, dal sito www.davinotti.com

• Mediocre film a episodi (peraltro piuttosto sonnacchiosi), forse perché in definitiva (a parte la comparsata di Totò in "Amare è un po' morire") scarseggiano attori in grado di sostenere la scena; certo non tutto è da buttare e in definitiva il primo episodio ("Il principe azzurro") qualche sorriso lo strappa, soprattutto quando mostra la Girardot completamente allucinata dalla pubblicità che allora come oggi era martellante, ma complessivamente è un episodio inserito in un carnet di storielle di poco spessore.
  I gusti di Markus (Commedia - Erotico - Giallo)

• ---

  Se non fosse per l'episodio finale con Totò, Rochefort, Celi e Sandra Milo sarebbe un film da evitare assolutamente. I primi tre segmenti non sono altro che barzellette allungate, girate malissimo e con una sceneggiatura pessima. Nel finale almeno si intravede un'idea originale e la bravura degli interpreti strappa molti sorrisi. Anche qui la regia è penosa, ma almeno sembra dare un senso a un'operazione che forse era meglio se non avesse mai visto la luce. Mediocre.
  I gusti di Rambo90 (Azione - Musicale - Western)

• ---

  Quattro differenti episodi, non collegati tra loro, che ci mostrano alcuni vizietti e strane abitudini sessuali di alcune famiglie. Brava e divertente la Girardot che rispecchia la difficile situazione della donna siciliana di una volta, mentre il resto è tutto senza mordente. Nulla da eccepire sui messaggi che l’opera vuole lasciare, ma fondamentalmente ci si annoia, anche nell’episodio dove c’è Totò.
  I gusti di Minitina80 (Comico - Fantastico - Thriller)

• ---

  Dispiace davvero constatare come questo interessante film a episodi sia frainteso e sottovalutato da molti. "Il principe azzurro", al di là della cornice farsesca, rivela, fra le righe, il perché molte donne ignoranti si facciano suore: per esercitare "almeno un po' di potere sulle persone umili e credulone". "La cernia" è esemplare nel rivelare l'insicurezza di certi uomini, che invece di sviluppare dei gusti estetici personali, si lasciano squallidamente influenzare dagli amici. Veramente brutto l'episodio con Nanni Loy e discreto quello con Totò.
  I gusti di R.f.e. (Avventura - Azione - Erotico)

• ---

  Un splendente esempio di film penitenziale nel senso di irrogato come penitenza agli spettatori a sconto dei loro peccati. Ugo Gregoretti, un regista (!) che andava per la maggiore negli anni’60, dirige con la mano sinistra "una cosa" che rassomiglia a un film a episodi. Qua e là si nota la buona volontà di comporre delle azioni e di raccontare degli eventi ma Gregoretti della trama se ne frega, a lui interessa solamente il messaggio da comunicare, anche se non si riesce proprio a capire quale esso sia. Spocchia e noia si integrano alla perfezione. Male Nanni Loy, agghiacciante, mentre la Milo si salva per la bellezza.
  • MOMENTO O FRASE MEMORABILI: Una primizia assoluta: Totò fa sbadigliare.
  I gusti di Graf (Commedia - Poliziesco - Thriller)

Le incongruenze

1. Episodio "Il principe azzurro". Quando il padre di Maria sta percorrendo assieme ai fratelli il corridoio suonando il campanaccio, il suo berretto di carta e' fatto con un giornale piegato in un modo che rende illeggibili le parole originariamente stampate: si vedono al contrario. Quando si ferma baciando le mani alla superiora, il cappello e' con tutta evidenza diverso: e' piegato mostrando perfettamente leggibili i grossi titoli della pagina di giornale che lo compone.
2. Maria (Girardot) si riempe quasi completamente il piatto di minestrone ma, subito dopo che il fratello l'ha sgridata perchè gli aveva rovesciato sulla camicia una mestolata dello stesso, il livello di minestra nel piatto è diminuito (senza che lei ne abbia mangiato)
3. Quando Sueni, il cameriere vietnamita, massaggia Carla (Andersen) lo fa cantando. Ma è visibilmente doppiato perchè si vede chiaramente che in molte scene non apre bocca (e, soprattutto, è impossibile cantare - ad alta voce, per giunta - e baciare contemporaneamente il corpo della donna!!!)
4. Durante la cerimonia del varo del "milionesimo trentamillesimo primo" frigorifero l'attore che interpreta il direttore commerciale dell'azienda diretta da Filiberto Comanducci (Totò) indossa una evidentissima finta pelata (si vede dove finisce la calotta e dove inizia la vera fronte dell'attore), sulla quale era riportati i segni delle ferite subite durante il primo varo

www.bloopers.it